Voici la fin de la trad par niko 74.
Zanpai: Tout le monde va bien, tirons nous très vite d'ici!!
Franky: Les gars~~!! Bande de trous du cul!! J'étais tellement
inquiet!! Je pensais que vous étiez morts... Je suis si fier que vous soyez en vie, bande de crétins!
Zorro: Eh bien... Ce sont de très bonnes nouvelles!! Mais t'as vraiment pensé qu'ils étaient morts??!
(Franky dit quelquechose d'incompréhensible pour DR, il dit que Franky doit parler en pleurant)
[Cela a surpris Franky. Lui et les autres regagnent un peu d'énergie.]
Mega(escargo)phone de la Marine: L'équipage est désormais privé de son principal soutient, le Chapeau de Paille.Apparemment, Luffy semble être livide et sa blessure très profonde, fatale. Il ne bouge pas.
Zoro: Qu'est-ce que...?!
Usopp: HEY!! LUFFY!!! Dépêche toi de rappliquer par ici!! Si on ne sort pas de là tout de suite ce sera de pire en pire!! On a besoin de ton aide!! Comment peux-tu te reposer maintenant?!?!
Luffy: ha...ha... ouais... t'as raison...
Usopp: Est-ce vraiment là le pouvoir du caoutchoutier?! T'es entouré par l'océan et il y a tout ces navires dessus!! Et c'est dans un moment pareil que tu meurs?!
Nami: Usopp arrête!! On va tous regagner le bateau et on récupérera Luffy en route!! Tout le monde à bord, vite!!
Mega(escargo)phone de la Marine: FEU!!
BOOOOM!!!
Nami: Eh!? Le bateau d'évasion!!!
Franky: Pas d'issue... Mais nous devons absolument nous échapper!! Est-ce que nous n'avons aucune autre alternative à part ce navire? Kokoro? Chimney? Gonbe? Chopper?
Sanji: Goua!! Gehogeho!! Regardez ce que j'ai trouvé!! D'une certaine façon, il est sauf!!
Nami: Oh, super!! Sanji-kun... attends... est-ce qu'il était juste là, quelque part par ici?!
Sanji: J'en sais rien moi-même! Je l'ai juste trouvé! Pourtant il a bien été détruit?! On s'en fout, il a du venir ici pour sauver Robin!! (apparemment, DR n'est pas sûr de cette réplique)
Marine: Ce vaisseau!! Son apparence... il a l'air si vieux et si mal en point!! Il vont mourir illico s'ils l'utilisent!!
Mega(escargo)phone de la Marine: FEU!!
[Zoro est complètement encerclé par les flammes mais s'en évade]
Mega(escargo)phone de la Marine: La "volée de feu" a entièrement enflammé la zone d'impact. Luffy au chapeau de paille a été totalement anéanti.
Zoro: Luffy est en danger!!
Luffy: Gki... yabe... (???)
Usopp: Luffy!!
Robin: De cette distance, aller jusqu'à lui est impossible!! Nous devrions sauter par dessus la moitié du bras de mer!!
Zanpai: Même s'il a gagné son combat, Chapeau de Paille ne peut pas se relever!! Il pourrait se faire tuer!!
Paulie: Chapeau de Paille~~~!
Tous ensemble: CHAPEAU DE PAILLE!!!
Yokozuna: GEROGEROOO!!!
Tous ensemble: LUFFY!!! CHAPEAU DE PAILLE!!! LUFFY!!! DEBOUT!!! STP!!!
Luffy: ......I......Can't.......Really........
Usopp: Sais-tu ce que c'est? C'est notre voix à tous!!!
Franky: ???
Usopp: C'est différent! Ca vient directement de nous tous!!
En bas?!... Regarde en bas??? (il doit entendre une voix dans sa tête...)
Usopp: Tu l'entends!! Regarde en contrebas!!
Zoro: !?
Nami: Qui?
Sanji: GORYA!!! (onomatopée sans doute...) Qu'est-ce que c'est?
Chopper: Regardez en bas!!
Chimney: Qu'as tu dit le renne?
Mega(escargo)phone de la Marine: 5 secondes avant la seconde attaque sur Luffy au chapeau de paille.
Usopp: A LA MER!!!
Mega(escargo)phone de la Marine: 4 secondes...
Usopp: Dans l'eau!! Robin, lance Luffy à l'eau!!
Robin: Compris!!
Zoro: Espèce d'idiot!! Ca va pas le sauver! Ca va le tuer!
Usopp: Sauvé! Je... Je suis venu pour aider!! Il... Il y a toujours un peu de ce lien ("some of his Nakama") en moi...
[Zoro baille vers lui]
Mega(escargo)phone de la Marine: 2...
Nami: Chopper regarde!
Chopper: Regardez!!!
Robin: "Explosión de 100 flores"
Sanji: La mer!!
Nami: La mer!!
Chopper: La mer!!
[Tout le monde retournera à la mer de l'Aventure!!] (je vois pas dans quel contexte se situe cette phrase...)
Tous ensemble: MONTE SUR LE MERRY!!!
Luffy:MERRY~~~~~~!!!
[Il est venu le chercher!]
